Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 139 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 28Scan 139 of 510

Zone 100 clearing of the large jar-pithos, over its whole height,

[sketch: small vertical wavy lineAs for the deep pit 618, there comes out a lot of fine brown earth, ] and sherds of large vessels, of not very characteristic type - with wavy line, on the whole To note a lamp in E.C. with spout pre- -senting traces of black due to a use prolonged..... Mixture of Bro. Moy. " Réc. Mycen. and Wavy line.

Zone 107 108, the demolition of the walls and low walls in rubble, of the last reoccu- -pation of Enk. led to the discovery of a small fragment (tiny) of saw in bronze (drawing), at - 1m 25. Under these walls, appearance of new very fine dressed blocks, huge, ashlar -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com