Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 135 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 26Scan 135 of 510

ENK . 61

Zone 101/102 = Surface

Drawing: stratigraphic section showing surface, floor levels, a wall or baulk on the left, a jug, a rectangular block, and bedrock at the bottom; labels: 1 m 15; Floor (last reoccupation); Floor; 598; Strainer jug and 2 fish; Engraved block; 599; some charcoal in brown earth; bed of red brick; LIME; WHITE FLOOR; LIME; WHITE FLOOR; FLOOR decomposition of the rock = brownish and whitish earth; Late Bronze; ROCK; (prob. Close Style III Myc. III C 1-)

The upper white floor is 5 to 6 cm thick. the lower white floor, for its part, is 10 to 11 cm thick, everywhere, in the sector towards the south, zones 102 -> 105

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com