Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 131 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 24Scan 131 of 510

ENK. 61

Sector 103 104, locus west, pt. 620 at - 2 m. 40, (cf. sketch p. 22), sherd of Mycenaean vessel with scale decoration, very well made, t. c. greyish, probably Mycén. III, A, (= Chypr. Récent II) or even earlier ?, XV - XIVe siècle, trouvé pratiquement au contact with the virgin soil, in the interstices of the foundations of a rubble wall, and at a level where was mainly recovered sherds of Middle Bronze III or Late 1 (red-on-black sherds and sherds painted).

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com