Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 127 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 22Scan 127 of 510

ENK. 13-XI-61

Sector 103/104, locus West Section N-S.

Drawing: stratigraphic section showing hatched masonry blocks, floor layers, stone courses and bedrock; labels: Nord; Sud; 1,40; earth layer; [Level Inscribed balls); white FLOOR, th. 3 to 4 cm; 33; white FLOOR, th. 3 cm to 7 cm; subsoil with grey-yellow-greenish clay; 1 m; 0m 49; 6; * Mycenaean with scales; Layer with sherds Middle Cypriot III; Natural rock / at - 2m 65 / c. avg.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com