Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 125 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 21Scan 125 of 510

13-XI-61

the dressed blocks with sharp joints of the wall situated just west of the basin, are 48 cm high. This wall in fine masonry is surmounted by a thin layer of brown-red mortar-earth, on which rests the low rubble wall, apparently later, despite the presence of the two superimposed dressed blocks. —

Drawing: elevation/section of a wall with rubble above dressed blocks and a basin below; labels: Surface; 15; Sud; Nord; Niveau = billes inscrites; 1,40; 12 à 10; 12; cruche 603; 48; 608

Section zone 103 pt 603/608 (côté Est)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com