Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 111 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 14Scan 111 of 510

Friday 10 November 19615th day of the excavations in the trench

Sector 101 South: pt^ 598 at -1m35, very interesting painted jug of the "Close Style" with strainer spout- in situ, broken but almost complete. + pt^ 599, small square stone basin of limestone with signs inscribed on the sides , at 1m40 south of the preceding jug at -1m35

pt^ 600, stone counterweight, fragment of basalt quern, various spindle whorls and loom weights of limestone and steatite

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com