Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 109 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 13Scan 109 of 510

ENK. 61 9-XI-61 Pt 596 Zone 104, stirrup jar handle incised at the top of the sign "en croix de Lorraine" (drawing), in the thick layer of black ash resulting from the destruction of the vast sector 74 [de 1960] and 104 105 of 1961.

Not far from there, pt. 597 at 1 m 95 still under the layer of ash, fine haematite weight truncated cone with facets multiple (drawing), but irregular.

In this zone, pt 597 a sampling of wood (more or less completely) carbonised was carried out, with a view to analysis by radiocarbon 14

Weather = light rain in the evening, stormy.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com