Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 107 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 12Scan 107 of 510

ENK. 61

Zone 100, at the three-handled vase, pt 591 uncovered mouth of the large jar-pithos at - 1 m 30, a handle on the neck, Not far from there, at 0 m 80 to the south-east of the preceding pt, discovery of a handle in engraved bone, cylindrical pt 592, at - 1 m 30 also.

Drawing: curved, wavy object with a spiral at one end and a loop at the other

applique or Zone 101, pt 594, at 1 m 80, fibula ? in bronze, above the floor, wire serpentiform: object serpentiform indeterminate

Zone 76 of 1960, chariot wheel in t. c. pt 595 at - 1 m in the (drawing) foundations of the late reoccupation wall, above the large wall of ashlar with sharp joints.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com