Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 101 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 9Scan 101 of 510

ENK. 61 8 - XI

Sector 104, heavy stone weight and large stone disc (drawing) pierced conically (drawing) , with spindle whorl steatite engraved with a star-rosette with eight branches inscribed in three concentric and peripheral circles, the whole at c. - 1 m 15 depth -

Sector 108, half of cup in t.c brown-red with bichrome painted decoration black and brown-red on greyish slip, linear (drawing) carinated profile, characteristic; base ring base at - 1 m

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com