Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 1 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 35Scan 1 of 510

ENK. 1960 Courtois

à ajouter nos / d'inventaire par / M. Courtois -20 SeptemberMy first day on the area, opened from 5 Sept. by R. Kuss and H. de Contenson. - A long north-south trench having already yielded a fairly interesting series of objects, several of which fine Syrian cylinder seals and "Sea Peoples' seals", which extends in the direction of the east, parallel to the N-S road - South of the "temple of the moon", opening of a new portion of the N-S trench, immediately north-east of the "Dallage". At the south end of the trench N-S, the excavation there is at midheight between the Dallage and the present surface; the brick earth clearly predominates. Fragments of an ivory plaque with incised linear decoration, near 28 .

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com