Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 133-1·1960–1962

Enkomi, excavation notebook of the 13th, 14th and 15th seasons, 1960, 1961 and 1962Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 93 of notebook 34 CDF art. 133-1 (Enkomi, excavation notebook of the 13th, 14th and 15th seasons, 1960, 1961 and 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 93 of 102

Saturday 24 Nov.Fine from the morning, threats of rain gone. – R. to note. Pay at 11h. Picnic at the beach of Salamis in full sun and swim in costume.

Sunday 25 Nov. Correspondence at the beach from 10 1/2 to 12,45, fine sun. Courtois, Lag. & Nicol. excursion to St. Andreas. – lunch, Kuss resumed at Larnaca, Od. and I stay, visit of Karageorghis, various conversations. Dinner King. G. with mission. –

Monday, 26 Nov.6 1/2: 10°C shade. 1h: 35°C sun R. to s. in the excavations, open nnew tr. N.-W. to balance and finish the excavations Friday 7 Dec. without leaving unfinished floors.

Tuesday 27 Nov.Fine sun from the morning, but rather cool at first, as yesterday. – Organise accounts and end of the clearing. – Correspondence. –

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com