Notebook·34 CDF art. 133-1·1960–1962

Enkomi, excavation notebook of the 13th, 14th and 15th seasons, 1960, 1961 and 1962Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 89 of notebook 34 CDF art. 133-1 (Enkomi, excavation notebook of the 13th, 14th and 15th seasons, 1960, 1961 and 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 89 of 102

Margin top: 4

glassworker of Syrian origin. — Lunch with Karageorghis, then return to Famagusta in the car of the Service of Antiquities. — In Famagusta visit to the Commissioner (Turkish) very active and keen to help us. — Then Bank and book seats on the plane of the 27th for Beirut, no boat available on that date. Return 4h 1/2 at Famagusta. Enkomi, tea and talk with collaborators. — Rest. Toothache, bridge worn and I must be very careful not to provoke abscess or complication before my return. — No finds to report except 2 inscribed balls s/street.

Wednesday 21. XI. 62. Fine. 6h 1/2 = 11° terrace 9h = 29°. 10 in the sun 38°C

Continuation of excavations, study of the question of enlarging the camp, inspection of new road to the W. of the W. rampart. — Calculate treatments Mikt. - Küss. In the building to the E. of the large paving which last year already yielded in its stratigr. superstruct. of the Iron the new idols, others still appear ancient broken, and a chalice of gold

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com