Notebook·34 CDF art. 133-1·1960–1962

Enkomi, excavation notebook of the 13th, 14th and 15th seasons, 1960, 1961 and 1962Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 85 of notebook 34 CDF art. 133-1 (Enkomi, excavation notebook of the 13th, 14th and 15th seasons, 1960, 1961 and 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 2Scan 85 of 102

then return to the boat at 1h, lunch and rest. – I had spoken to de Contenson about the reorganisation of the Expedition with my presence being shorter from 1963. During my absence, Kuss will replace me, de Contenson will be Dep. Dir.

Tuesday Monday 19 November. Arrived at Famag. harbour 7h, disembark 9h, 10h Enkomi – Expedition house. Seeing collaborators and excavations, settle in. – No finds important so far. – Mail.

Tuesday 20 Nov.1962. Fine. Dry. Excavations begin at 7h, workmen come partly by bus from distant villages, also some Turks. – 8h dep. Famagusta by taxi, 9h Nicosia, talk with Karageorghis, acting dir. of Ant. programme of excavations 1963 and organisation of the Miss. from 1963 with excavations before and after my own stay. Returned on

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com