Notebook·34 CDF art. 133-1·1960–1962

Enkomi, excavation notebook of the 13th, 14th and 15th seasons, 1960, 1961 and 1962Claude Frédéric-Armand Schaeffer

Translation·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 79 of notebook 34 CDF art. 133-1 (Enkomi, excavation notebook of the 13th, 14th and 15th seasons, 1960, 1961 and 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 34Scan 79 of 102

Thursday 30. XI. 61. Calm crossing. 6 h 1/2 at Latt. breakfast 8 h 1/4 see Bank, R.S. guarding of site; then see houses at Ibn Hani, in order. Many of the trees planted are dead and must be replaced. — See Saadi and pay guarding by cheque to be handed to the parties concerned. Brought him and Mahmoud Fadda (guard at R.S) on the boat. — Then departure at 11^h. —

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com