Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 133-1·1960–1962

Enkomi, excavation notebook of the 13th, 14th and 15th seasons, 1960, 1961 and 1962Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 77 of notebook 34 CDF art. 133-1 (Enkomi, excavation notebook of the 13th, 14th and 15th seasons, 1960, 1961 and 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 33Scan 77 of 102

sides, with in the distance the mountains of Asia Minor. —

Monday 27. XI. 1961. Fine. Photographic work, last soundings, purchases and bank at Famagusta. Pack photographic gear etc.

Tuesday 28. XI. 1961. Fine + clouds. Left Nicosia at 8 h 1/2, drop off at the Museum objects for temporary export and inventory. See Karageorghis. Then short talk with President Makarios and farewell. — Back to Famag. post and bank. Cheques for collaborators etc. — End Packing. Last Lunch and rest, then last preparations. Visit of the 2 (3) brothers of St. Barnabas. —

Wednesday 29. XI. 1961. Close house and dep. collab. 2 h, after last lunch and preparations. We leave Enkomi. Salamis at 4 h. Embark Russian ship at 5 h. Dep. Midnight.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com