Notebook·34 CDF art. 133-1·1960–1962

Enkomi, excavation notebook of the 13th, 14th and 15th seasons, 1960, 1961 and 1962Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 73 of notebook 34 CDF art. 133-1 (Enkomi, excavation notebook of the 13th, 14th and 15th seasons, 1960, 1961 and 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 31Scan 73 of 102

15th day's work. Wednesday 22 Nov. 1961. 7 h: 8° Cels. Wind - storm from the N and NE continues, I suspend I stop the work in the field and have an inventory made, etc., and packing of the store at Enkomi to be transferred to Nicosia (Museum). Letters and misc.

16th day's work. Thursday 23 Nov. 1961. 7 h: 5° C. wind eased a little. Misc. work and leave at 9 h 3/4 for Nicosia via Famagusta, taking the first crates from the store, now packed for transport to Nicosia (Enkomi) - Museum. - Drive road to N. settle Museum affairs including prep. of lecture, then hotel lunch and rest. Lecture went well hall full, sleep at Nic. - good hot bath.

17th day's work. MFriday 24. N. 1961 Settle affairs at the Museum, Odile qqs. purchases. Return to Enk. 1 h, arr. 2 h. lunch, rest and prepare, after inspection of the researches with 2 workmen made hi, the lecture at 6 h 1/2 at Enk. - all the authorities present and many words of praise etc.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com