Notebook·34 CDF art. 133-1·1960–1962

Enkomi, excavation notebook of the 13th, 14th and 15th seasons, 1960, 1961 and 1962Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 53 of notebook 34 CDF art. 133-1 (Enkomi, excavation notebook of the 13th, 14th and 15th seasons, 1960, 1961 and 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 18Scan 53 of 102

Thursday 6 Oct. Fine. Fairly hot.

||Review inventories, objects. Prepare the official letters and packing after proofs for Ugaritica IV . — Bathed in the sea despite very heavy waves, came out too far and had difficulty getting back, fortunately strength and heart held out.

Friday 7 OctoberFine. last preparations and packing. Instructions to the collaborators. Evening reception at the Turkish Commissioner's (District Office), positive and eager to help us. Speaks of 5000 £ to contribute to the excavations next year. Saturday 8 Oct. Kuss & de Cont. leave by car for Limassol where de C. embarks with the car Kuss & his wife, join us at Nicosia to take the 4 h 15 p. plane to Beirut. — Arrange last questions at the Museum, See Karageorghis, tour of the Museum, see and lunch at Dikaios', then departure. Good crossing Air Liban 5 h 15 Beyr.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com