Notebook·34 CDF art. 133-1·1960–1962

Enkomi, excavation notebook of the 13th, 14th and 15th seasons, 1960, 1961 and 1962Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 51 of notebook 34 CDF art. 133-1 (Enkomi, excavation notebook of the 13th, 14th and 15th seasons, 1960, 1961 and 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 17Scan 51 of 102

of tombs. — In Nicosia with Odile. Interview with Karageorghis on future legislation, Antiquities Service. — As regards Enkomi I am relieved of all the incidental expenses [written sideways: aux fouilles] : purchases of land, I repay what has already been paid so that the land returns entirely to the govt., 1/2 guarding, Mihaël's wages. — Visit to the President, Monseignr Makarios, smiling and friendly, who asks me to provide his govt. my recommendations rel. to the organ. des recherches archéol. and the legislation on excavations.

Misc. work at the Museum and see Dikaios. For the budget 1962 already I am relieved of the incidental expenses. — The public. will be entirely financed by Cyprus. — Collaborat of the Swedes refused at my request. [He does not accept either de Contenson and Courtois]. That is to say he says nothing about it. — Errands. — Lunch with Chargé d'Affaires France, Baudouy, very kind and talkative. — Return to Enk 16 — Preparations and miscellaneous arrangements.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com