Notebook·34 CDF art. 133-1·1960–1962

Enkomi, excavation notebook of the 13th, 14th and 15th seasons, 1960, 1961 and 1962Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 49 of notebook 34 CDF art. 133-1 (Enkomi, excavation notebook of the 13th, 14th and 15th seasons, 1960, 1961 and 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 16Scan 49 of 102

containerto open half of what remains of the temoins of the white floor dating from the fine architecture (ashlar masonry) to look for other datable sherds. In the sector of de Contenson, sector N, I have a patch of white floor opened apparently of the same period (pt. 480. ) It yields in the body of the floor only sherds of Late Bronze (base ring). And in the interior of the jar set into the floor with the opening at its level & stone grinder beside it, are removed 2 pointed scraped bottles and in the fill also Late Bronze. So here also the fine white floor = Late Bronze (XIV-XIIIe). At the base but belonging to of the white floor, sector 30-31 we find small inscribed bead and in the floor here resting on earth 2 very small frags. apparently Late Bronze.

Wednesday 5 OctoberFine. Quite hot. We finish last trench towards the East. Nothing to report, except enormous destruction of walls by treasure-seekers

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com