Notebook·34 CDF art. 133-1·1960–1962

Enkomi, excavation notebook of the 13th, 14th and 15th seasons, 1960, 1961 and 1962Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 45 of notebook 34 CDF art. 133-1 (Enkomi, excavation notebook of the 13th, 14th and 15th seasons, 1960, 1961 and 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 14Scan 45 of 102

in pieces. After lunch with Kuss and Michel I review the problem and take decisions. Also for the drawings of Forrer, Monday, and end of the excavations. I give up the new eastern trench in favour of better finishing and completing the stratigraphic docs. of what we have already cleared. - I also review the plan and arrange that work contributes to joining the fragments together. - Meanwhile 3 cars arrive: Karageorghis, Laperre + Secr. of the Embassy of Fr. Finish then see them, chat a little, various arrangements with Karageorghis, notably a ban on the gamekeeper shooting birds etc. on the excavation ground and Expedition camp. - Bath at Salamis and revisit theatre Roman, now well cleared except proscenium. lunch, rest and letters. Evening under moonlight revisit old Famagusta, rampart, harbour and dinner (camel) open air in Turkish town near the Mosque where we see stained glass and rose window lit from behind and government palace Venetian in ruins,

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com