Notebook·34 CDF art. 132·1960

Kuss notebook: notes and sketches, Enkomi 1960R. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 22 of notebook 34 CDF art. 132 (Kuss notebook: notes and sketches, Enkomi 1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 132, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 4Scan 22 of 39

ENK. 60 Area sketch, 11-X-1960

East trench, sector 34 —

Drawing: stratigraphic section showing surface line, masonry wall, paving, floor levels, a well, and a pit cut into bedrock, with a corner of a plan in the lower right; labels: WEST; present surface; EAST; α; 1 m; fine PAVING; ?; well-curb; WELL; rock; FLOOR A; wavy lines; brick-red brown earth; ashes; thick WHITE FLOOR; FLOOR with sherds "milk bowl"; 478; rock; silo with wavy lines; 1'; 33

[?Attention[illegible] / sketch [illegible] / by error]

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com