Notebook·34 CDF art. 131·1959

Notebook of Jacques-Claude Courtois, Enkomi 1959–1960Jacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 97 of notebook 34 CDF art. 131 (Notebook of Jacques-Claude Courtois, Enkomi 1959–1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 131, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 47Scan 97 of 174

26-9-60 In sector 32 - 33, on (continued) 1st floor, at -0m 85, discovery of an animal (incomplete bull) in greenish t.c. = pt 449

cf. photosou CR I Aplutôt27 9-60 In the west wall of room 31 of the Iron I level, trough in stone reused vertically. - Middle Bronze pottery at Pt 450 = Middle Bronze pit cut into the rock, situated to the N-W of the large paving, between -2m and 3m 50 Pt = 451 = Painted Iron I sherds, with a spiral painted in black, at -1m on floor Pt 452: Small cruchon subspheric in brownish earth (drawing), handle and neck broken, at -1 m on floor identical to that of pt 451, sector 32

Drawing: floral or vegetal motif inside a rectangle] Pt 453, sector 34, sherds very

"close style"interesting on floor slightly under paving level, imméd.t yellowish, dark brown paint varying to light bistre brown; rim painted glossy.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com