Notebook·34 CDF art. 131·1959

Notebook of Jacques-Claude Courtois, Enkomi 1959–1960Jacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 93 of notebook 34 CDF art. 131 (Notebook of Jacques-Claude Courtois, Enkomi 1959–1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 131, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 45Scan 93 of 174

23-9-60

the other location, under the layer which yielded Mycenaean fragments of the Bronze Late ( Pt 422, at - 2 m 15). This point lies immediately to the north of the paved area. / dt sherd Tell Yahudiyeh

26-9-60 Sector 34, Pt 437 at - 1 m 70, a fragment vase en stéatite with geometric decoration finely incised = INV. 271

INV. 259Sector 37 pt 436 at - 1 m 30, a fragment of rectangular stone seal apparently decorated with a bird incised

Sector of the fine building 30 Pt 433: Pottery (drawing) on wall in zone 30 at 0 m 80

INV. 254Pt 439: Fragment of bronze chisel and disc-shaped steatite spindle whorl, in stratum overlying a bed of red brick = Ashy stratum situated between 1 m 70 and 1 m 80 depth.

INV. 260 = Pt 444 = Bead long in carnelian at - 1 m 95 on base of south wall towards sector 37

INV. 261 = Pt 445 = Bronze arrowhead with tang - 0 m 95, on floor I (?) sector 66-67

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com