Notebook·34 CDF art. 131·1959

Notebook of Jacques-Claude Courtois, Enkomi 1959–1960Jacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 87 of notebook 34 CDF art. 131 (Notebook of Jacques-Claude Courtois, Enkomi 1959–1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 131, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 42Scan 87 of 174

INV. 15822-9-60 South Trench: A - 1 m 50, pt. 409 A stylet of bone and a lamp t. c. a handle decorated with a bovid head, in context sherd bowl "wavy lines".

INV. 159- East Trench, pt. 410 to the east of the large paving, fragment of palette rectangular (polisher or mould ?) with a perforation in one corner, and a curved groove the palette is of steatite, at - 0 m 80 in sector 36 in brick layer red -

INV. 160At 0 m 75, in the same trench, 38 found a ring-pendant of ear (?) in bronze, in grey reddish earth = pt 411

INV.At 0 m 80, not far from pt 410, small squat cylindrical vase, with one handle (broken as well as the upper and narrow neck) (drawing) = pt 412 - = unique vase

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com