Notebook·34 CDF art. 131·1959

Notebook of Jacques-Claude Courtois, Enkomi 1959–1960Jacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 73 of notebook 34 CDF art. 131 (Notebook of Jacques-Claude Courtois, Enkomi 1959–1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 131, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 35Scan 73 of 174

ENK. 1960

20 September.My first day on the area, opened on 5 Sept. by R. Kuss and H. de Contenson. - A long north-south trench having already yielded a fairly interesting series of objects, several of which fine Syrian cylinders and seals of the Sea Peoples”, extends in the direction of the east: parallel to the N-S road _ To the south of the "temple of the moon", opening of a new portion of the N-S trench, immediately to the north-east of the "Paving". At the south end of the trench N-S, the excavation there is at midheight between the Paving and the present surface; the brick-red earth clearly predominates. Fragments of an ivory plaque with incised linear decoration near 28

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com