Notebook·34 CDF art. 131·1959

Notebook of Jacques-Claude Courtois, Enkomi 1959–1960Jacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 65 of notebook 34 CDF art. 131 (Notebook of Jacques-Claude Courtois, Enkomi 1959–1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 131, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 31Scan 65 of 174

30 - XI - 59 Pt 294 Figurine t.c. human continued seated, X 8,60 Y 8,70 at - 1 m 70 in the room east of the stairs with painted pottery quite interesting, age of Iron I, probably

cf. drawing / and photo Forrer / = layer _ / under paving levelPt 295 Figurine t.c. of serpent in applied relief on pottery 51 6 m 52 2 m 80 = rhyton ? at - 2 m 10 depth in tr. N-S east of road

= for Al. V or VI.... / = pit ?... / très probablementIn Building at "scarab 286" It is confirmed, under the pt 280 at - 2^m,50 average depth, the presence of varied pottery of the Middle Bronze red-on-black, spherical jug with painted decoration, classic type of pt 240 and this just beside the well having delivered sherds of Late Bronze base-ring ware, milk bowl, etc - at the same depth of 2 m 50 to - 2 m 80

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com