Notebook·34 CDF art. 131·1959

Notebook of Jacques-Claude Courtois, Enkomi 1959–1960Jacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 63 of notebook 34 CDF art. 131 (Notebook of Jacques-Claude Courtois, Enkomi 1959–1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 131, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 30Scan 63 of 174

Monday 30 Nov.59 Area reduced - fine weather Study of the stratigraphy in the "house with the stairs and floor at - 1 m 70 { with the scarab" = [286] of the sub-Mycenaean Pt [288] = Krater "wavy lines" or "Close Style" at - 1 m 50 X: 13, 40 Y = 9, 30 Pt [289] = Fragments bull's head in t. c. at - 1 m 60 5 1 : 6 m . 5 2 3 m 70

Baignoire = pt 290 at - 1 m in limestone 18 19 (see Plan and drawings)

["Luxe" !] Pt [291] (drawing) at - 1 m 20 limestone

* Pt [292] Bow fibula, violin-bow type. bronze in room 286-Est at - 1 m 90 X 11, 80 Y 9, 80

Pt [293] Spindle whorl, polished stone Y: 6 m 50 Z: 16, 40 - 1 m 75 (with bronze statuette pt [275])

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com