Notebook·34 CDF art. 131·1959

Notebook of Jacques-Claude Courtois, Enkomi 1959–1960Jacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 49 of notebook 34 CDF art. 131 (Notebook of Jacques-Claude Courtois, Enkomi 1959–1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 131, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 24Scan 49 of 174

25 - XI - 59 In the west trench Temple Area (continued) discovery of a circular tub or pithos? in t.c. in situ , at 0 m 50 from depth ; Pt 269

= Wall appliqueLadle in t.c. ending at the upper end in a head of bovid in figured relief, found at - 1 m depth in the trench at south Building 18 { Y = 7 m { X = 12 m

?Thursday Altar ? or offering table ? in 26 - XI - 59 limestone, with four small feet, rectangular in shape, in west trench "Temple Area", at - 1 m depth between large pithos and other trough in t.c. = Pt 270 mentioned above: - 1 m

South Trench Zone Building 18 : Late burial, last period of Alasia (Xe s. ?) at - 1 m 10 depth Pt 271 : 9 m 50 from X and 11 m from Y

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com