Notebook·34 CDF art. 131·1959

Notebook of Jacques-Claude Courtois, Enkomi 1959–1960Jacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 41 of notebook 34 CDF art. 131 (Notebook of Jacques-Claude Courtois, Enkomi 1959–1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 131, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 20Scan 41 of 174

23-XI-59 Pt. 258 = 9: 6,40 10: 6,70 (continued) ↳ stratigr. section photographed in 6x6 PHOTO situated to the west of pt. 239.

XIII-XIV th c.)The "Chapelle" trench has yielded only pottery period glazed polychrome period Ottoman and medieval and earlier walls of very irregular rubble, resting on the virgin floor, limestone rock or earth clayey aspro and Kavos of the Greeks....

Pt. 259. Fragment of heating floor - 1m 70 of a kiln (not found in situ) 18 = 6 m 17 = 3 m (Villagers' pit)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com