Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 131·1959

Notebook of Jacques-Claude Courtois, Enkomi 1959–1960Jacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 169 of notebook 34 CDF art. 131 (Notebook of Jacques-Claude Courtois, Enkomi 1959–1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 131, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 98Scan 169 of 174

To :

GABUS . TECABOARD . KABUL

DIRECTOR RASSHAMRA EXCAVATIONS

AGREES TRAINING TWO YOUNG

AFGHAN LABORATORY ASSISTANTS

WITH HAFEZ IF NO EXPEDITION

EXPENSES INVOLVED . STOP FOR

YAR MOHAMED SUGGEST TRAINING

DAMASCUS MUSEUM .

COURTOIS.

From : Mr. J-C. Courtois , UNESCO expert c/o French Expedition to Engomi ( Cyprus ) Jacques C. Courtois 21-9-1960

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com