Notebook·34 CDF art. 131·1959

Notebook of Jacques-Claude Courtois, Enkomi 1959–1960Jacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 163 of notebook 34 CDF art. 131 (Notebook of Jacques-Claude Courtois, Enkomi 1959–1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 131, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 78Scan 163 of 174

Stratigr. Tr. Ouest 22 South and 23

0 m 75 floor of burnt earth, with 475 0,75 - 1,30 ashes and brick earth, 493 1,30 floor of burnt clay, 499, 505 1,70 clayey floor, on rock 1,80 rocky ledge

Stratigr. Tr. Ouest 24

Floors not clear, -> 0,75 } 0,75 to 1,30 } Iron Age 1,30 to 1,60 Late Bronze III below 1,60 Late Br. II, I and B M

Stratigr. Tr. Ouest 25 0,75 = floor of beaten earth with ashes, on which rest the pts 476, 494, 503 0,75 - 1,60 = Fine ashy earth with Late Br III 1,60 - 1,90 = fine brown earth, 428

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com