Notebook·34 CDF art. 131·1959

Notebook of Jacques-Claude Courtois, Enkomi 1959–1960Jacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 157 of notebook 34 CDF art. 131 (Notebook of Jacques-Claude Courtois, Enkomi 1959–1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 131, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 76Scan 157 of 174

H d C 7/10/60

List of sherds photographed and not inventoried

1.Krater rim, painted, with large triangles, style degenerate. Tr South, pt. 530

2.Bichrome sherd with bird, tr south 530

3.Half of small bowl "wavy line", tr east, near 302

4.Krater sherd "Close Style" (drawing) tr. East, near 302

5.Krater sherd with fish, bird, snake (?) stylised. Tr. East, near 302

6.Half of large bowl "wavy line", 494, tr east

7.Krater rim with floral decoration, under 494

8.Krater rim with wheel (drawing) under 494

9.Frag. krater with geometric decoration of triangles, under 494

10.Rim " " " " pt. 527

11.Spout of jug close style, pt 527

12.Body of jug Close Style with emplacmt spout, pt. 527

[written over lines 6–10: 7 X-60 14-X-60]

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com