Notebook·34 CDF art. 131·1959

Notebook of Jacques-Claude Courtois, Enkomi 1959–1960Jacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 155 of notebook 34 CDF art. 131 (Notebook of Jacques-Claude Courtois, Enkomi 1959–1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 131, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 76Scan 155 of 174

XIn his excavation notes of ENK. 60, but especially of ENK. 61. H. de Contenson often mentions the bowls which he calls "= FESTOONS !/ "pre-wavy line" with a garland under the rim, yes generally associated with bowls decorated with antithetic spirals and internal motifs in trellis, and various "Close Style" - ~ cf. p. 35 (pt 672 (floor - 1m50) and 34, of his 2nd Notebook ENK. 1961

- "Bowls with reinforced base", t. brick red
sector 118, - 0 m 50 = p. 28 = our bowls
of the bench of the Sanctuary= Wheel Made
"base cut with a string"pseudo Base Ring

cf. also and especially the bowl, sector 25 of 1960, between 0 and 0,75 depth, zone pt. 476 and 494 (Notebook H de C. 1960, p. 55 (notebook no.^ 2) with profile en escalier (drawing) as vessel from the aforesaid bench _= "pseudo BR made on the = wheel" of the CR III B

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com