Notebook·34 CDF art. 131·1959

Notebook of Jacques-Claude Courtois, Enkomi 1959–1960Jacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 13 of notebook 34 CDF art. 131 (Notebook of Jacques-Claude Courtois, Enkomi 1959–1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 131, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 6Scan 13 of 174

14-XI-59 / (continued)Corpus / = fig. 65In the North trench, floor in place visible in section on the E-W road, with as finds, a long pestle of stone, a weight of stone, a spindle whorl of steatite and various pottery characteristic of the Iron Age, including a small miniature jug (Point 232) 14 : 5,m90 15 : 2 m at an average depth of -1 m . The continued clearing at this point has revealed a group of painted pottery and fine (small painted craters) more or less broken and an animal figurine in painted terracotta, of fairly large size probably a bull

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com