Notebook·34 CDF art. 131·1959

Notebook of Jacques-Claude Courtois, Enkomi 1959–1960Jacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 113 of notebook 34 CDF art. 131 (Notebook of Jacques-Claude Courtois, Enkomi 1959–1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 131, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 55Scan 113 of 174

ENK. 29-9-60

In sector 76 78, inv 301 scarab in chalk or rather in frit, unfortunately found in a "pit" at - 1 m, in a disturbed pocket

4E- Sector 66-67, likewise not in place, small recumbent lion in carnelian carved formerly mounted on a bronze rod the transpiercing horizontally, at - 2 m in a "pit", below the level of the white floor surrounding. - pt 498

4EDuring the early part of the morning, - Selection of the abundant pottery collected in the north section of the east trench, to the north of the road of the temples (E-W), that is sectors 64 to 68, between 1m 20 and 2m of average depth (stratigraphy almost everywhere disturbed by the "pits" except opposite 67 where thick white floor is in situ

INV. 380- Sector 71, at - 0 m 90, pt 500, small bronze drill with edge (drawing) . Sector 69, 2 spindle whorls conical (drawing) in engraved (gnawed) bone at - 0 m 85 — near a crushed coarse jar.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com