Notebook·34 CDF art. 131·1959

Notebook of Jacques-Claude Courtois, Enkomi 1959–1960Jacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 101 of notebook 34 CDF art. 131 (Notebook of Jacques-Claude Courtois, Enkomi 1959–1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 131, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 49Scan 101 of 174

27 - 9 - 1960

Sector 65 Pt 464 at - 1 m INV 253 = 4E two small ingots of lead, between buried jar and low wall to the north, on floor I, __ Iron Age INV. 253

Sector 33 34, conical button or spindle whorl in ivory incised with oculate circles, with Iron I with small horizontal handle and bronze fragments at - 1 m 50, pt 464 467 Sector 30 31, at depth 2m * in the thickness of the thickness of the white floor of the original period of the fine building in ashlar with sharp joints, discovered * of an elegant sub- INV. 263 Mycenaean cup with one handle and flaring rim, decorated with painted circles in matt red = pt 468 (linked to the "close style") = This find is 468 crucial for the dating of the building. Tr. Sud: tiny stemmed bowl, painted (drawing) = pt 469. | INV = 251 = Pt 470 in Tr. Est, sector 64 - 65, discovery of an amulet pendant in jadeite, podomorphic, at - 1 m 45 Sector 67 - 68, small jug with trefoil spout at - 1 m 50 = pt. 471

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com