Notebook·34 CDF art. 130-2·1959

Courtois's notebook, Enkomi 1959Jacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 5 of notebook 34 CDF art. 130-2 (Courtois's notebook, Enkomi 1959), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 130-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 3Scan 5 of 66

Margin left: Thursday

12-XI-1959ciel couvertExtension to the north of the trench south, thanks to the arrival of new workmen. Between 1 and 2, spindle whorl in black stone at - 1 m 20 (not in place: villager's pit) Small weight? bronze, at 3m 50 west piq. 10 at - 0 m 55 -

Tripod cooking pot with two handles in t. c. found in situ Pt 220 7 1,85 8 4,80 at 0m 95 on floor -

Weight in grey-green stone, pt 221 1 m west of the cooking pot. ARCHITECTURE: Between 1 and 3 uncovered the continuation of the walls already known in the N-S trench just west of the present trench: walls in ashlar surmounted by low walls in red mud brick.

Small jug pointed base at 0m,95 Pt. 222 8 3m,70 7 5m,60

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com