Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 130-2·1959

Courtois's notebook, Enkomi 1959Jacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 33 of notebook 34 CDF art. 130-2 (Courtois's notebook, Enkomi 1959), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 130-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 17Scan 33 of 66

19-XI-59(continued)strong windPt. 252: Bowl in engraved steatite - 1 m 70 5 : 8 6 : 3,m50

Margin left: afternoon

Pt. 253 fragment of Miniature copper ingot 5 : 6,80 6 : 5,40 - 1 m 90

Pt 254 Star (spindle whorl?) in t.c. ochre, with six branches and hole central, 5 : 9 m 6 : 3 m 50 at 2 m depth

Pt. 255 Red-on-black pottery and other painted pottery of the Middle Bronze, found between piq. 14 and 15 between 2,m40 and 3 m in depth

Pt 256: Same red-on-black pottery middle bronze between 4 and 5 at 4 m from each piq, and at -2,m30

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com