Notebook·34 CDF art. 130-2·1959

Courtois's notebook, Enkomi 1959Jacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 15 of notebook 34 CDF art. 130-2 (Courtois's notebook, Enkomi 1959), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 130-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 8Scan 15 of 66

Widening of the areas to 37 pairs of workmen.

Monday 16Nov. 1959Fine weatherDiscovery to the west of piq. 4 of a group of 5 small jugs painted at - 1m 90 depth = pt. 233 3 = 7,m50 4 : 5,m40 , of which three complete (or nearly so) the others being broken (cf. p. 9)

On white floor, near ashes of a hearth sherds sub-Mycenaean opposite piq 9 at - 1 m 75 depth: pt. 234. 9 = 1,80 10 3,60

14 : 3,30 {15 : 3,5014 : 4,60 {15 : 2,20Between 14 and 15, various finds to note: Pt 235 tweezers bronze Pt. 236 biconical bead at - 1 m in lead and stone spindle whorl, at - 1 m 25, to the east of pt. 232 (cf. p. 6)

Arrowhead in bronze, Pt 237 opposite piq. 3, at - 2 m. depth 3 : 2 m 90 4 = 6 m, on white floor.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com