Notebook·34 CDF art. 130-1·1959

Excavation notebook, Enkomi, 1959Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 73 of notebook 34 CDF art. 130-1 (Excavation notebook, Enkomi, 1959), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 130-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 30Scan 73 of 78

uncovered here and which is in the alignment of the spout wall to the East of the sanct. of "la lune" . Some slabs of the paving, 140 × 90 × 20 to 25 cm in size. Joints very skilful and sealed with white cement . Admittedly level and having withstood all the shocks of the earthquakes from which the town had to suffer . Pay and afternoon: women cleaning the paving and walls . - 11 h 3/4 : sunbathing at the sea ( yesterday I bathed again very briefly ) and lunch in the sun at the last house , 22 to 24 °C. Then Kuss leaves for Beirut and France . - we go W. & I to visit Karageorghis and see the first steps of the Roman theatre that he is clearing at Salamis . - Then visit to the 3 monk brothers at St. Barnabas and gave an offering. of 1 £ . Back to see the large paving cleaned very impressive .... Superb sunset . Tea with Karag. at the museum - Then read and notes and think about the organisation.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com