Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 130-1·1959

Excavation notebook, Enkomi, 1959Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 7 of notebook 34 CDF art. 130-1 (Excavation notebook, Enkomi, 1959), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 130-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 7 of 78

Enk. excavation notebook 58 ? Before departure Cyprus

fetch parcel antiq. Cyprus Fetch Receipts 〃 〃 reserv. cab. of 10. XII, Esperia

5 gr. envelopes for shirts
Famagusta
1 workman115 Milles per hour= 920 M.
1 woman100 〃 〃 〃800 M.
61 h. + f.31
29 8
Earth 20 £workmen30 £
women25 £
Earth20 £
Calcul. expensesHouse + Mr10 £
85 £
excavations p. daymisc.15 £
100 £ per day.
Fama. P. H. D. -French Consulate
English Commissioner -French Cultural Centre Milliet
Nicosia : see: Makarios.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com