Notebook·34 CDF art. 130-1·1959

Excavation notebook, Enkomi, 1959Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 62 of notebook 34 CDF art. 130-1 (Excavation notebook, Enkomi, 1959), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 130-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 24 BScan 62 of 78

EW - one to the S of Mais 18 and the other to the South of the « Temple area. — When clearing the newly trench E-W thus opened: stone cylinder from the surface (pt 287)

Pt. 286 (S of Mais. 18, beyond the street, with objects of type extr. late Mycenaean or Intermed. in reddish earth immediately above on thick white floor, scarab with cartouche. Here the stratigr. shows that this scar. is later. and immed. later than the ashlar building and white floor of the period of Mais. 18. Photogr. of the stone bath after we had cleared it from the wall of the Iron Age which ran over it. In the wall was used as a stone one of the solid ext. handles of the bath broken at that spot. (Pt. 290)

Excavations stopped according to social laws at 11h, pay, while Od. and I go to the sea … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com