Notebook·34 CDF art. 130-1·1959

Excavation notebook, Enkomi, 1959Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 45 of notebook 34 CDF art. 130-1 (Excavation notebook, Enkomi, 1959), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 130-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 17Scan 45 of 78

Then after personal thanks to Leposi (happy to have been able to help him) and I return to the Museum, lunch visit exp. of the painter Georghio bon. with Od. and Karageorghis having declined an invit. of the Consul. – The Secretary of Makarios having proposed to me an appointment for Monday, I decline, because Monday I must possibly reorganise the excavations if the workmen return. And I propose if possib. Friday. – Reply by Karageorghis. – With whom I will speak on Monday at Enk. (he is beginning the excavations of the Dep. at Salamis) on the future of the Arch. Service, Museum etc under the nnew Republic. Visit to the antiquary Kollocassides where I buy 1 Syrian cyl. purported to be found c. Nicosia, studied a second, and fgt. Egyptian sculpt. imported into Cyprus by an officer retired English from Cairo. – Return Enk. 6h after good road with Odile. – I learn that the workmen wish to return and accept my conditions. – Trade Unions wish to see me tomorrow. Saturday 21 Nov. fine 8 1/2 17° C. Writing up journal, identif. photos etc. – Inspect. area Receive the representatives (comm.) of the unions who came to see

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com