Notebook·34 CDF art. 129-2·1958

Kuss notebook, Enkomi excavations, 11th seasonClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 46 of notebook 34 CDF art. 129-2 (Kuss notebook, Enkomi excavations, 11th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 129-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 15Scan 46 of 57

of the lunar crescent is from the beginning of the Iron Age with more pieces, frg. of painted jar (or krater frg.), of Bucchero jugs of Iron I and a fine piece painted in red-brown on beige (thin slip) ground.

Drawing: rim profile and decorated sherd; labels: "décor au phallus"

In this sanctuary also 1 idol in t. c. and greenish an axe-hammer incomplete

Drawing: incomplete axe-hammer with perforation; labels: < 3 cm 5 >

Afternoon with Odile in Famagusta she shopping, me bank. While I am there I hear people running in the street and the staff nervous, the departure begins and books, crates, etc under the direction of the

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com