Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 129-2·1958

Kuss notebook, Enkomi excavations, 11th seasonClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 15 of notebook 34 CDF art. 129-2 (Kuss notebook, Enkomi excavations, 11th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 129-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 15 of 57

Pasted-in lined notepad sheet

Daily Report 22/9/58

cook.1£ 1.500
girl11000
water Carrier11250
men1919.000
women2015000
boys21500
£ 39.250

P. S. From the 22/9/58 to 28/9/58 will be approximatly £ 230.000

From the 9th to the 21st/9/58 was £ 220.000.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com