Notebook·34 CDF art. 129-1·1958

Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th seasonR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 89 of notebook 34 CDF art. 129-1 (Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 129-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 44Scan 89 of 186

Friday 26 Sept. 19 men 21 women during the morning opening of tr. 45, 46, 47 in order to balance the area, which remains until tomorrow evening 10 h. on the soundings. The rock varies between 2m.00 and 2m.70, and two indications of dromos in tr. 38 and 40 are left intact, as they require an extension that we cannot maintain isolated from the main of the area, during next week In order to prepare the pr area planned at the East of the Temple area, the tractor and the lorry remove the earth from 1953. To confirm his discovery of street SE. NW, Aitken requests a pegging out in NW 4 NW 5 NW 6, which after a rough staking out, should give the junction of this particular street with the normal E W street ignition trouble on the car, hurriedly repaired at Varocha. a very complete group in trench 43 (overturned jar, concreted area, drain) as well as various other details allow us to maintain the balance of the trenches.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com