Notebook·34 CDF art. 129-1·1958

Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th seasonR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 87 of notebook 34 CDF art. 129-1 (Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 129-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 43Scan 87 of 186

Thursday 25 Sept. 19 men 22 women Area in translation onto JKL 2 JKL 7 and opening of trenches 42, 43, 44 this last trench to check a particular street alignment planned by Aitken, namely a deviation running SE -> NW of the EW road appeared in 36 and 38 . 37 . trench 37 extended to define the limits of the NS - EW crossroads, whose extent allows one to think of a laid-out crossroads or even a square? otherwise test positive in 38 for road street also EW. pegging out outside the south rampart for rapid reconnaissance of the ground by Aitken . current result negative between A0 A/1 and H0 H/1 at lunch, Mr Dikaios after tea, contacts Aitken - Major Watson at Varosha for re-dispatch of the equipment instead of dropping completely as at the usual time, a strong wind rises during dinner .

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com