Notebook·34 CDF art. 129-1·1958

Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th seasonR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 85 of notebook 34 CDF art. 129-1 (Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 129-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 42Scan 85 of 186

that they nevertheless be thanked for having provided us with the only amusing anecdote to date.

Wednesday 24 Sept. 22 women 19. men cloudy sky until 7h00, then usual weather the trenches in operation are still the same, since the stratigraphy, more complete, and the rock deeper than in area SE prolong the duration of execution. Aitken completes the examination of area LMN 2 LMN 12. whose northern limit is formed by the area "maison 18" two specialists are attached to the skeletons 21 and 26 after tea, in anticipation of his departure Aitken teaches Michael and me the method of taking samples with survey by theodolite. numerous small mosquitoes attend the lesson

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com