Notebook·34 CDF art. 129-1·1958

Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th seasonR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 73 of notebook 34 CDF art. 129-1 (Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 129-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 36Scan 73 of 186

samplestaken by Aitkenvirgin floor. in the rock, cavity levelled to the level of the table rock, by means of blockings. trench 17. weak positive (cavity?) thin limestone floor at - 0,45 without layer of fine ash, brown-red pudding between floor and virgin floor at - 0.65 SE corner, clandestine excavation. trench 18 - weak positive (cavity) slope of virgin floor - 0.40 South - 1.00 North NE corner, pocket filled with small blocking trench 19 weak positive (cavity) rock arranged, comprising a channel running N S and a well with coping composite, magnificently constructed

Drawing: cross-section profile with hachures showing a channel and a well; labels: section WE; - 0.37; - 0.62; - 0.72; - 0.25; well; cavity SE

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com