Notebook·34 CDF art. 129-1·1958

Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th seasonR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 69 of notebook 34 CDF art. 129-1 (Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 129-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 34Scan 69 of 186

and probably corresponding to a period of widening of the road

Drawing: stratigraphic section showing two hatched rectangular blocks representing walls, horizontal lines for floor levels and dashed lines for street layers; labels: mur; sol - 0.60; couches (rue); mur; sol vierge - 1.15

trench 11 - weak positive (cavity) street EW aligned with street trench 9-10 upper wall similar, on floor at - 0.70 at 0.30 fragm. gravelled area (calibre 3-4 perfectly regularised) in which opens a well whose masonry continues inside of the virgin soil (- 0.95) layer of fine, grey ash (th. 7 cm) on the floor.

trench 12 - weak negative (wall?) 13 - strong positive (cavity?) 14 - strong negative (wall?) trench closest to the cliff the virgin soil appears there at - 0.30

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com